El problema ya no se puede resolver.
Tal vez con una simulación por computadora.
Hay demasiadas variables. Tardaríamos mucho.
Nos debe faltar algo.
Bien. Hay que hacerlo otra vez.
Pasan la película aquí a las 7:20, aquí a las 7:40...
...aquí a las 8 y aquí a las 8:45.
Muy bien. Esos cines hay que eliminarlos.
¿Por qué? Son cines de arte: proyección digital, sonido envolvente.
Sí, pero no hay helados buenos.
A pesar de mi agresiva campaña escrita, debo decirlo.
¿Qué pasa con los cines de aquí? Los asientos son geniales.
Son giratorios y no ortopédicos, no se compensa el apoyo lumbar con eso.
Vamos a tardar una hora en comer y no veo un restaurante aprobado por Sheldon...
...cerca del cine aprobado por Sheldon.
- Después del cine, comemos. - Inaceptable.
Ese retraso repercutiría en el trabajo visual de mañana.
Escuchen, escuchen. Aquí hay uno de comida para llevar.
Metemos la comida, que no es caliente, debajo de la chaqueta...
...luego comeremos rico, bien sea aquí, aquí o aquí.
- No sé por qué no vimos eso. - ¿Perdón?
¿En cuál universo hay esa comida fría?
Por eso no la vimos.
¿Podrías prepararte en una base sin precedente...
...para crear una equivalencia de emergencia de comida fría?
Leonard, sabes que no puedo.
Bueno, solamente nos queda una opción.
Sí, no encuentro ninguna otra.
- Adiós, Sheldon. - Adiós.
Hasta luego, amigo.
Es cierto, era la única opción.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
- Cierra la puerta, ciérrala. - ¿Por qué?
¡Solamente ciérrala!
- Entra y luego ciérrala. - Bueno, pero no lo especificaste.
- ¿Leonard está por ahí? - Fue a ver una película sin mí.
Era la única opción.
Lo siento, no entiendo cuál situación social es esta.
¿Quieres darme alguna guía de cómo proceder?
El gerente del edificio muestra el departamento de abajo...
- ...y yo no he pagado mi renta. - Entiendo.
Yo no me siento cómodo hospedando un fugitivo...
...de la corporación 2311 de Los Robles norte.
No es gran cosa. Estoy solo un poco atrasada en mis pagos.
Me redujeron las horas en el restaurante y se descompuso mi auto.
Si recuerdas...
...te advertí sobre la luz del motor hace unos meses.
No, esa lucecita está bien. Esa se sigue prendiendo.
Es el estúpido motor que no funciona.
Me costó como 1.200 dólares arreglarlo.
Oye, se me ocurre algo. Podrías resolver tus problemas obteniendo mas plata.
Sí, también se me ocurrió.
Espera un momento.
Ten. Toma.
Págame cuando puedas.
Guao, tienes ahí mucho dinero.
Porque lo cuidan las serpientes.
- Toma. - No seas tonto.
Yo jamás soy tonto.
- Ten. - No, no puedo.
- ¿No necesitas dinero? - Pues, sí pero...
Este dinero no lo uso.
¿Y si lo necesitas?
Mis gastos son del 46.9 por ciento descontando los impuestos.
El resto se divide en una pequeña cuenta de ahorros...
...este engañoso contenedor de maní...
...y la figura del súper héroe de "pompis sumidas"...
...que seguirá sin nombre por su propia protección.
O para protegerse de ella misma.
- Toma. - ¿Lo juras, hablas en serio?
Es que no tendré gastos muy grandes.
Solo que desarrollen una tecnología que fusione mi esqueleto...
...con metales y quede como un robot.
¿Están trabajando en eso?
Eso es lo que espero.
De acuerdo. Bueno, gracias.
Dios, no, no puedo.
Sheldon, cielo, no quiero que estemos mal nosotros.
¿No sería muy feo tener que saludarte todas las mañanas de camino al trabajo...
...si vivieras en un refrigerador y tuvieras que bañarte con agua de lluvia?
Te pagaré en cuanto pueda.
Yo sé que sí.
Es imposible que me pagues antes de que puedas.
Supongo que estás suscrita a un entendimiento de tiempo y causalidad.
Ya me arrepentí de esto.
Oye, es que ya pensé este asunto...
...y aceptaría ser la mascota del alienígena con súper inteligencia.
Qué interesante.
Pregunta por qué.
¿Es necesario?
Claro, así avanza una conversación.
¿Por qué?
Las oportunidades de aprender serían abundantes.
Adicionalmente...
...me encanta que me rasquen la panza.
- Hola, Penny. ¿Qué tal el trabajo? - ¡Grandioso!
Espero ser mesera en La Tarta de Queso para toda la vida.
¿Eso fue sarcasmo?
No.
¿Fue un sarcasmo?
Sí.
- ¿Fue un sar...? - Ya basta.
¿Penny?
- Parece que tienes un paquete. - Gracias.
Debe ser la boina que pedí.
Hace un par de meses. La ordené.
¿Sabías que la boina es un ejemplo...
...de moda de ropa femenina adaptada de los uniformes militares de hombre?
Otro ejemplo fascinante es la albardilla.
Es en serio. A él le parece fascinante.
Sí, como sea.
Ni que estuviera corriendo por las calles comprando boinas.
Compré una hace como un mes. Y al fin llegó.
- ¿Sí? - Está bien.
¡Por Dios! ¿Quieren dejarme tranquila?
- Extraño. - Sí.
Esa fue una situación inusual. No estaba seguro.
- ¿Ustedes tuvieron un pleito? - No.
Es claro que hiciste algo que la ofendió.
Estoy perdido.
Si quieres, revisa mi lista de actividades sociales...
...a ver si hay algún pecado que haya cometido.
Aquí está.
Me debes otros dos dólares. Subió el precio del puerco.
Cada vez es mas difícil ser un mal judío.
Aquí está, Penny. Camarones con salsa blanca.
Gracias. ¿Cuánto debo?
- No te preocupes, invito yo. - No, ¿cuánto? Dime.
Es poco. Diez, 11 dólares.
Bien, ¿cuánto? ¿Es diez o es 11?
14.50 pero no importa, en serio.
Tú pagas la próxima vez.
¿Qué?
Quería saber si él se pusiera un atuendo nocturno sexi...
...le darías tus camarones pero gratis.
¿Qué estás diciendo? ¿Que uso mi cuerpo para obtener comida?
¿Que soy una como prostituta de la comida?
Sí, Raj, ¿qué estás diciendo?
Pues déjame decirte algo, bruto, yo me mantengo en este mundo.
Yo no me apoyo en nadie.
- ¿Ahora qué le pasa? - Le dan ataques nerviosos...
...cuando se pone tenso.
Es como un perrito.
Toma, Leonard. Diez, 11... 14 dólares.
Son 14.50, pero es igual.
Bien, llegó la cena.
Sí, es la cena. También voy a comer comida para llevar.
- Está bien. - Tienes razón, está bien.
Comí sobras del restaurante como cuatro días y quería algo diferente. Demándame.
Perdóname, Penny, pero esa es la definición de una demanda frívola.
Te voy a pagar en cuanto pueda, tienes que darme más tiempo.
- Espera, ¿entonces le prestaste? - Ella la necesitaba.
Tenía mucha presión, ¿la cantidad que te di no fue suficiente?
Te puedo dar más.
Claro, eso de veras te fascinaría ¿no es cierto?
Sí.
Te encantaría abrir tu latita de serpientes...
...y lanzarle billetes a la tonta que no paga sus cuentas.
- ¿A dónde vas? - A casa.
Donde no me interroguen como una criminal.
Olvidé mi galleta de la fortuna.
En caso de que alguno de ustedes quiera dinero...
...deben saber que cambié mi plata de la latita de serpientes.
Pero si necesitas un poco, hay unos billetes en la otra lata azul.
- Hola. - Hola.
Qué lindo ambiente de velas.
Sí, cuando no pagué mis cuentas las compañías de luz y de agua...
...creyeron que disfrutaría este ambiente.
Sí, son muy considerados en eso.
Usé el dinero de Sheldon para pagar mi renta, me sobran unos 14 dólares.
14 dólares.
Póntelos en el bolsillo o te los pondré en otra parte.
Vuelta al bolsillo y ya.
Sí, tú comprenderás que a Sheldon no le interesa cuándo se lo devuelvas.
Es una de las pocas idiosincrasias...
...que no te hace querer ahorcarlo.
Sí, pero ese no es mi mayor problema.
Te atrasaste un poco en tus pagos. Todo el mundo se atrasa.
Sí, lo sé, aunque, ese no era el plan.
Esto no debería ser así.
¿Pero, cuál es el plan?
Ser camarera seis meses y luego volverme actriz de cine.
¿Tenías plan B?
Estrella de televisión.
Probablemente no es tan malo como crees. Mira esto.
Podrías quitar algunos gastos.
Bueno, aquí hay uno.
Si no tienes electricidad, es probable que no necesites cable.
Solo era una sugerencia.
¿170 dólares por clases de actuación?
No, las clases no puedo dejarlas. Soy actriz profesional.
¿Tienes trabajo de actriz y te pagan?
Esa no es la definición de profesional.
Es algo como eso. Vamos a seguir buscando.
Guao, ¿1.800 dólares de la corte superior de Los Ángeles?
Eso no es nada.
¿Nada?
Creo que te atraparon por ir a más de 6.000 kilómetros por hora.
Bueno, ¿recuerdas a Kurt?
¿Tu exnovio?
Sí, lo arrestaron por orinarse en una patrulla.
- ¿Qué? - Estaba ebrio.
Eso espero.
Tenía un montón de sanciones y lo iban a arrestar así que...
Sabes, yo le pagué las multas.
¿Te lo devolvió?
No, pero pagará.
¿Y te basas en el inherente poco valor...
...de personas que se embriagan y orinan en vehículos policíacos?
Leonard, no llamaré a Kurt para pedirle mi dinero.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé pero, tal vez buscar un departamento más pequeño.
No.
No, tú no quieres hacer eso.
¿Por qué no?
Mudarse es pesado.
Tienes que ir al supermercado a buscar cajas...
...y si no están limpias tus libros huelen a melón y...
¿Por qué no te buscas un compañero y te quedas aquí.
Bueno, ¿conoces a alguien?
Bueno, si no estuviera con Sheldon, yo me mudaría contigo.
Leonard, cielo. Si tú y yo viviéramos juntos...
...no podría quitarte las manos de encima.
¿En serio?
Y creíste que mis clases de actuación no valían la pena.
Ese puerco que me comí me hizo un hoyo en mi duodeno.
Levítico 11, 3.
Entre las bestias, solo las brujas, los machos y las vacas nos podemos comer.
Oye, ¿me burlo del "Bhagavad Gita" cuando te enfermas del estómago?
- Hola, ¿qué sucede? - Buscamos el Valle del Fuego.
¿Quieres el Valle del Fuego? Está justo aquí.
Chicos, ¿quieren una aventura de verdad?
¿Afuera? Ahora estoy tomando chocolate.
Vamos, será divertido.
¿Y qué es?
¿Recuerdan al exnovio de Penny, Kurt?
Sí, ese.
Resulta que le debe mucho a Penny y yo lo voy a recuperar.
¿Quién viene conmigo?
Doble seis.
¿En serio, entonces tengo que ir solo?
Qué bueno, tengo la espada.
Podría necesitar ayuda.
Toma.
Ustedes son increíbles.
Juegan juegos que simulan aventuras, pero cuando hay una aventura...
...allá afuera, en el mundo real, se acobardan.
Leonard, ¿recuerdas que la última vez que visitamos a ese caballero?
Regresamos sin pantalones.
- Claro. - ¿Estás seguro?
Porque tu propuesta sugiere que no.
Yo no le temo.
Está bien, Leonard hace una pregunta justa.
¿Quién está a favor de abandonar el juego...
...y confrontar al exnovio inflado de esteroides de Penny...
...en una misión suicida para sacarle plata?
Saluda a Kurt por nosotros.
Disculpen.
Cuando Frodo dejó Shire para llevar el anillo a Mordor...
...¿no fueron Samwise, Pipin y Merry con él?
- Sí fueron. - ¿Bueno?
Ahí sufrieron mucho, Leonard.
Y además no les quitaron los pantalones.
Bien.
Disfruten su jueguito, haré mi aventura yo solo.
Leonard, espera.
Lleva chaqueta, hace frío afuera.
Qué odiosos.
Vamos, por favor. Él es demasiado grande.
- Oigan, ¿les quedó claro el plan? - Sí, Koothrapali se va a hacer pipí...
...yo a vomitar, Sheldon va a salir corriendo y tú morirás hoy.
¿Ahora, sincronizamos los relojes?
Ya muchachos, nosotros somos tres y él es uno.
Significa que su triunfo va a ser mucho mas grande.
Muchos escribirán canciones sobre él.
Oigan, ¿está bien esto?, yo hablo con él, se quedan atrás de mí y tratan de verse...
...formidables.
Debí hacer pipí antes de salir.
¿Sí?
- Hola, Kurt. - Lenny, ¿verdad?
Casi nadie me dice así, pero está bien.
¿Recuerdas a Sheldon, Howard y Raj?
No.
- ¿Qué quieren? - ¿No te acuerdas de mí?
- ¿Cómo que no te acuerdas de mí? - Sheldon, ahora no.
Yo me acuerdo de él.
Muy bien, es esto: Penny tiene unos enredos financieros...
...y la plata que le debes le ayudaría mucho a resolver sus problemas.
- ¿Y ella te envió para que le pague? - No, ella es muy orgullosa para pedírtelo.
Pero por otro lado, yo siento que deberías saldar tu deuda.
¿En serio?
"Sentir", es como, un término fuerte.
Pero creo... creo que sería un lindo gesto de tu parte.
Ella lo tendrá cuando lo tenga.
Bueno, ahí tienes. Problema resuelto.
Aventura exitosa, vamos a buscar una gasolinera con un baño limpio.
No, el problema no se resolvió.
Él nos espantó.
¡Lo tengo!
Él no se acuerda de mí porque la última vez que me vio yo tenía puesto un disfraz.
- Vámonos, Leonard, anda. - No. Váyanse ustedes si quieren.
- Yo voy a solucionar esto. - Correcto.
En teoría creo que esto fue culpa mía.
No me iré sin tener la plata de Penny.
¿Qué le paso a tus refuerzos?
No necesito refuerzos.
Yo no soy cobarde.
Y también traigo unos shorts bajo mi pantalón.
Felicidades.
Tal vez no lograste tener el dinero...
...pero has hecho formal el conocimiento de la deuda.
LE DEBO A PENNY
1.800 DÓLARES, KURT
Debes hacer que tu frente sea notariada.
Si a alguien le importa, tengo que hacer pipí.
Hola.
- Hola, ¿está Sheldon? - Sí, claro.
Sheldon.
- Linda gorra. - ¿Sabes?
Es la gorra que está de moda ahora.
Tal vez si trabajaras pescando en algún bote.
- Hola, Penny. - Sheldon, aquí está tu dinero.
Me ayudó mucho, te lo agradezco.
¿Sarcasmo?
- No. - Diablos.
Tal parece que no salgo de eso.
Oye, sé que eso no me importa ¿Pero de dónde vino el dinero?
Bueno, dejé varios de mis gastos, como me dijiste...
...y tomé unas horas más en el restaurante.
Pero lo importante fue, que de la nada, Kurt se apareció...
...y vino a darme la plata que me debía.
¿En serio?
¿Dijo, el por qué?
Sí. Dijo que se sentía culpable y que quería hacer lo correcto.
¿Y ya?
¿No te dio una razón, de por qué tuvo esa epifanía moral?
No. Lo que creo es que ya cambió.
Iremos a cenar mañana en la noche. Y creo que usaré mi nueva boina.
Bien, adiós.
Adiós.
Bien hecho, Leonard.
Al verdadero héroe no le gusta la adulación.
Él pelea por el bien y la justicia nada más, esa es su naturaleza.
Penny saldrá con el tonto de su exnovio...
...y yo tengo tinta indeleble en mi frente.
Es tu placa de honor. Ahí tienes la herida del guerrero, si la quieres.
Y yo estaba equivocado.
Muchos escribirán canciones sobre ti.
Genial.
Ese hombre valiente llamado Leonard
Que luchaba con fuerza
Se enfrentó a un fiero gigante
Mientras Raj se hacia pipí